пятница, 31 мая 2013 г.

Склероз на высшем уровне: Меркель забыла, как зовут президента Франции


Канцлер ФРГ Ангела Меркель оказалась в центре курьезного инцидента. Во время состоявшейся в Елисейском дворце пресс-конференции представитель Германии назвала своего партнера по переговорам Франсуа Миттераном, спутав нынешнего президента Франции с политиком, управлявшим республикой с 1981 по 1995 годы, сообщает EU Observer.
Рядом с Меркель в этот момент находился Франсуа Олланд, который сначала оговорки не заметил.
"Франсуа Миттеран уже озвучил темы, над которыми мы работаем. Это, прежде всего, повышение уровня занятости, стимулирование работоспособности, увеличение темпов экономического роста. Основное внимание мы уделяем проблемам безработицы среди молодежи", — заявила Меркель.
Покрывшийся холодным потом переводчик поспешил исправить ошибку канцлера, однако та поправила себя самостоятельно: "Франсуа Олланд, конечно, а не Франсуа Миттеран! Франсуа Олланд!", — смутившись, сказала Меркель. Услышав это, нынешний президент Франции добродушно улыбнулся.
Состоявшиеся в Париже переговоры лидеров Франции и Германии были посвящены грядущему саммиту ЕС, который состоится в конце июня. Высказывания Ангелы Меркель не в первый раз вызывают недоумение со стороны ее зарубежных партнеров. Так, недавно неосторожная фраза немецкого канцлера спровоцировала скандал между ФРГ и Венгрией.

Комментариев нет:

Отправить комментарий