воскресенье, 25 ноября 2012 г.

Испанцы о российском футболе: безумные траты и ничтожный результат


El Mundo: «Магнаты российского тратят деньги с пышностью арабских шейхов и безграничной амбициозностью. 16 клубов российской премьер-лиги истратили этим летом на приобретение игроков 250 миллионов евро, почти вдвое больше, чем 20 команд испанской лиги»
«Терпение Леонида Федуна, как и любого болельщика «Спартака», не безгранично», — так начинается статья в блоге El Mundo, посвященная владельцам российских футбольных клубов. Федун — вице-президент «Лукойла», крупнейшей в России частной нефтяной компании, продолжает обозреватель Мигель А. Эргедас.
«Федун нынче не в настроении: с 2003 года он вложил в покупку игроков много миллионов, но пока не выиграл даже в каком-нибудь несчастном чемпионате премьер-лиги», — утверждает автор. Строительство стадиона «Спартак» он называет «предприятием в духе египетских фараонов» и утверждает, что пока неясно, когда оно завершится.
Жизнь Федуна — типичный образец плюсов и минусов «российского футбольного олигарха», считает автор. «Спартак» хочет двигаться вперед великанскими шагами, но результатов все нет», — говорится в статье.
Леонид Федун и Валерий Карпин (Фото: AFP)
Автор предлагает читателям еще несколько портретов. Валерий Голубев — президент «Зенита», спонсируемого «Газпромом» («крупнейшей газовой компанией планеты, ее необъятное могущество можно сравнить лишь с ее закрытостью», — пишет автор). О Голубеве автор пишет: «у него талант произносить пламенные речи, он способен нещадно ругать Андрея Аршавина». И все же дорогостоящие игроки, приобретенные недавно, пока не вытащили «Зенит» из «болота», считает автор.
Сулейман Керимов, владелец «Анжи», тоже не может слишком высоко мнить о себе, полагает обозреватель. «Это команда без каких-либо традиций, предлог не хуже любых прочих для того, чтобы заниматься бизнесом на севере Кавказа», — говорится в статье. Самого Керимова автор характеризует так: «сметливый парень с бесподобными связями в Кремле». Сегодня юристы Керимова кропотливо изучают новую норму, предложенную президентом УЕФА — идею санкций для клубов, которые не поддерживают баланса между доходами и расходами
Президент ЦСКА Евгений Гинер — по утверждениям автора, «яркий образчик жестокого переходного периода в России», «забияка, закаленный на улице». По данным обозревателя, Гинер возвысился на рынке «Лужники», где в начале 90-х торговали западными товарами люкс-класса.
Таковы новые магнаты европейского футбола, заключает автор: «они тратят деньги с пышностью арабских шейхов и безграничной амбициозностью». Этим летом 16 клубов российской премьер-лиги истратили на приобретение игроков 250 млн евро, почти вдвое больше, чем 20 команд испанской Лиги.
Перевод: «Ino Pressa»
Оригинал материала: "El Mundo"

Комментариев нет:

Отправить комментарий